mercoledì 18 novembre 2009

Capitolo 37




Noel: *Cercando di strusciarsi contro Anita pur sotto i postumi della pestata di Cookie.* Allora, mentre i bulli sono occupati, vediamo se posso essere il tuo nuovo animale da chiamare!
Anita: *Allontanandolo.* Non ho intenzione di prenderne un altro. Ho già Nathaniel.
Noel: E Richard.
Anita: *Scuotendo la testa.* No, quello è l’animale da chiamare di Jean-Claude.
JC: *Sospirando.* E comunque non risponde.
Noel: Ma Joseph pensa che la tua leonessa stia cercando un animale da chiamare, lascia che sia io.
Richard e Cookie: *Prendendosi a pugni.* Beccati questo bello! E tu leccami l’uccello!
Travis: O io! Potrei esserlo anch’io! La nostra missione è farci scegliere da te con ogni mezzo!
Anita: Ma siete lattanti! *Cercando di liberarsi di loro senza fargli male.* Siete vergini! Andate praticamente al liceo! Non vi voglio! Andatevene a Twilight!
Noel e Travis: Ehi! *Offesi.* Non siamo mica ripetenti!!!
Richard e Cookie: *Passando al di kung-fu-panda-ja-pong.* Prendi questo cretino! E tu ciucciami il calzino!
Travis: E poi se non ci scegli siamo fritti! Noi e il nostro gruppo! Anche tutti quei piccoli graziosi cucciolotti di leone! Moriranno tra indicibili tormenti e sarà tutta colpa tua! Aiutaci A-ni-ta! A-ni-ta! Sei la nostra unica speranza!
Richard e Cookie: *Dandosi calci corredati di piroette avvitate rotanti.* Attento che tiro fuori l’unghione! E io ti do il biscottone! *
Anita: Ma aspettate…e Joseph? E’ il Rex Goldwin Major di St. Louis. E’ potente.
Noel: *Sospirando.* Non potente come Cookie Monster.
Anita: Ma prima, quando si sono battuti, ha vinto!
Travis: Non può vincere alla lunga. Cookie gioca sporco.
Anita: Ummm. *Pensierosa.* C’è qualcosa che dovrei dire a Richard?
Richard: * Mandando Cookie al tappeto con una spettacolare mossa per cui Chuck Norris si sarebbe mangiato le unghie.* Ho vinto. E’ finita.
Cookie: *Tirandosi su a fatica.* Non ancora.
Richard: *Ridandogli un cazzotto * Stai giù. E’ finita. Game Over.
Cookie: *Rialzando la testa.* Non anc-
Richard: * Dandogli un calcio * Potrei continuare tutto il giorno. E’ finita. Game Over. Record dei record.
Cookie: Noooooooooo….
Richard: *Dandogli un altro calcio* Sei praticamente svenuto. Ho vinto. E’ finita. Game Over. Record dei record. The End.
Anita: Incredibile Richard! Sei in scena da tre pagine e non hai ancora fatto cazzate!!!
Richard: Sono stato bravo, vero? * Offrendo la mano a Cookie.* Dai, fatti aiutare.
Anita: Sigh! Le ultime parole famose….
Cookie: Sapevo che l’avresti fatto coglione! *Con le ultime forze gli da un pugno a tradimento sfasciandogli il ginocchio e facendolo crollare a terra. *
Richard: Ouch! *Reggendosi il ginocchio offeso.* Ma è contro le regole del club dei lupetti!
Cookie: Ma io sono un leone, coglione! *Collassando. * Ora è finita.
Anita: Cookie! * Minacciandolo con una pistola. * E’ stato scorretto! Era finita. Game Over. E poi?
Richard: Record dei record e the end.
Cookie: E’ finita quando io dico che è finita.
Anita: No, quando lo dico io.
Cookie: No, quando lo dico io.
Anita: Ti faccio notare che hai una pistola puntata al cuore.
Cookie: E’ il posto meno sensibile che ho!
Anita: Allora fai i bagagli e vattene a casa.
Cookie: Perché bella?
Anita: Hai barato. E i bari a St.Louis non vincono mai.
Cookie: Ma non mi hai detto le regole! Se non ci sono regole non si può barare.
Anita: Barare è contro le mie regole!
Cookie: Me lo dovevi dire prima.
Anita: E se ti do il mio decalogo farai quello che dico? Esattamente quello che dico?
Auggie: *Andando vicino ai due.* Certo che lo farà. Ma devi essere certa che tutto sia chiaro.
Anita: Cioè?
Auggie: Cioè Tu Cookie oggi sgozzare mio nemico. Questa essere foto, indirizzo e numero di telefono. Sgozza usando coltello, da orecchio a or-
Anita: Ok. Ho afferrato il genere…tieni Cookie! *Porgendogli il Manuale d’istruzioni di Anita Blake.* C’è in inglese, francese, italiano, svedese, ghanese, hindi e polacco.
Micah: Giapponese no?
Anita: *Scrollando le spalle.* Sono minidotati…
Auggie: E devi fargli capire bene quali sono le conseguenze se sgarra.
Anita: Ok. Conseguenze: vieni meno al mio Manuale e ti sparo nel culo.
Cookie:*Leccandosi le labbra.* Mmmm…una vera leonessa che prova a giocar duro con gli uomini duri, mi piace...
Anita: *Sfoggiando il suo terrificante sorriso da sociopatica * Davvero?
Cookie: …Ehm... uao. Impressionante! Ma sono fico e ho il cazzo grosso, non so se mi faresti davvero male….
Anita: * Tirando fuori ”Lo Sguardo” .* E’ dura contare su questo quando sei l’ultimo di una fila di sette…
Cookie: Ehm…uao di nuovo. Sembri uguale a ME. Mammina, che paura!!
Anita: Te l’avevo detto. *Rinfoderando la pistola.*
Cookie: Ora ti fidi di me?
Anita: Io mi fido solo di due persone; una di quelle sono io, l'altra non sei tu.

2 commenti:

Flora ha detto...

Nell'originale i leoncini nerd dicono che alla prima Giuseppe ha vinto per botta di culo. Sarà stata una buccia di banana?
Cmq Ric è sempre il migliore dei coglionazzi... i boyscout come razza devono bruciare.

Anna ha detto...

Letta così, sembra che Richard si sia divertito davvero tanto a lottare e scambiarsi battute da Dragon Ball con Cookie!
Bellissima la battuta di JC sull'animale da chiamare che non risponde!!^^